# Read Me (Thai)
For Thai visitors:
สวัสดีค่ะ
เราเขียนหน้านี้ไว้เผื่อจะมีเพื่อนๆที่เป็นคนไทยมาแวะมานะคะ
บล็อคนี้ก็ทำไว้สำหรับเก็บเนื้อเพลงของศิลปิน (ส่วนใหญ่จะเป็นไต้หวัน) ที่เราชอบ แล้วก็มีเพลงของศิลปินบางคนที่มีเพื่อนๆขอไว้ ส่วนใหญ่คนที่แวะมาจะเป็นชาวต่างชาติมากกว่า รายละเอียดส่วนใหญ่เราเลยเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ส่วนของเนื้อเพลงถ้าเป็นภาษาจีนกลาง เราจะมีพินอินแบบภาษาไทยไว้ด้วย ซึ่งก็อาจจะไม่ถูกเท่าไหร่เพราะเราเองก็ไม่ค่อยมีความรู้ภาษาจีน แต่ถ้าเอาไปร้องตามเฉยๆก็น่าจะพอไหวค่ะ ส่วนเรื่องคำแปล เนื้อเพลงพวกนี้เราก็แปลไม่ออกหรอกนะคะ ทำได้แค่แปลงให้เป็นคำอ่านภาษาไทยเอาไว้ร้องตามเฉยๆ (ขอบคุณเพื่อนๆพี่ๆจากห้อง F4Forever ที่เว็ปพันทิปมา ณ ที่นี้ด้วย ที่ช่วยเหลือเรื่องตารางเทียบเสียงพินอินค่ะ)
ถ้าจะขอเพลงหรือคอมเม้นต์อะไรก็โพสได้ในส่วนของ Shoutbox นะคะ (พิมพ์เป็นภาษาไทยก็ได้ค่ะ) เราไม่ได้เปิดส่วนที่เป็น comment ของบล็อคไว้ ถ้าเขียนใน comment ข้อความจะไม่โชว์นะคะ มีอะไรก็เขียนลงใน Shoutbox ดีกว่า แล้วเราก็จะตอบให้ใน Shoutbox ค่ะ
JewelChan
